У неділю, 21 березня 2021 року, римо-католицька парафія святого Йосипа в Дніпрі відзначала храмове свято

 

У неділю, 21 березня 2021 року, римо-католицька парафія святого Йосипа в Дніпрі відзначала храмове свято. Урочисту Святу Месу очолив єпископ-ординарій Харківсько-Запорізької дієцезії Павло Гончарук. Йому співслужили радник настоятеля Кустодії України Ордену Братів Менших Капуцинів брат Адам Врубель, брати-капуцини з Дніпра та о.Іван Косарев, греко-католик. На святкуванні були присутні гості з Новомосковська, Кам’янського, Запоріжжя та Кривого Рогу.

На початку Служби Божої настоятель парафії брат Марек Лісовскі OFMCap, згадуючи вирішення численних справ, серед яких — відбудова храму, отримання право власності на землю та дозволу на реконструкцію монастиря, придбання прилеглої до храму будівлі тощо, зазначив: «Усе це відбувалося в ці дні, у березні, близько Урочистості святого Йосипа. Це все є для нас знаком його піклування про нас та його заступництва».

«Сьогодні ми також просимо про його заступництво, про дар чеснот, благодатей, хочемо просити про “реконструкцію”, про нове серце, щоб відновити в собі храм святого Духа», — сказав настоятель.

 

У проповіді єпископ Павло заохотив присутніх призадуматися над постаттю святого Йосипа. Церква дає нам його як взірець для наслідування, особливо цього року: «Чого ти хочеш у нього навчитися? Яку навичку ти хочеш здобути? І чого він хоче навчити тебе?»

Роздумуючи над ситуацією, коли святий Йосип дізнається про вагітність Марії, владика зазначив, що це була величезна спокуса поставити себе і свої інтереси на перше місце: «Згідно з правом, законами і приписами, він міг би зробити з себе жертву, зробити так, щоб його всі жаліли і співчували. Він міг і мав можливість стати в центрі й отримати велику порцію співчуття та навіть слави — подивися, який він відважний, що він заради Господа сказав, що зробила його дружина. І її б вивели за місто й закидали камінцями, де він мав першим кинути камінь».

Натомість святий Йосип вирішує прийняти удар на себе: «Зроблю себе в людських очах безвідповідальним, несправедливим, неповажним і ненадійним. Візьму на себе ганьбу. Взяти на себе ганьбу — це по суті виключити себе із поважного товариства. Бути ізгоєм у своїй родині, бути посміховиськом. Він був готовий це зробити, щоби зберегти життя Марії та ненародженої дитини».

«Коли ми дивимося на святого Йосипа, то бачимо, що він насправді то не мав великих можливостей. Він також був обтяжений різними труднощами, проблемами, різними ситуаціями, які не давали йому спокійно жити, спокійно працювати, бути на одному місці; але в нього було щось дуже особливе — глибоке прагнення, серйозне прагнення бути з Богом, бути Йому вірним і виконувати лише те, що подобається Богові», — підкреслив проповідник.

Єпископ Павло зауважив: сьогодні нас, так само як і святого Йосипа, оточують різні люди, які мають свої «ключі» до життя. «Сьогодні так само, як і тоді, є дуже багато різних пропозицій, у яких ламається і відкидається Бог, відкидається Його авторитет, Бог не є головною метою життя, Бог не є головним прагненням. Відповідно до цього, людина будує по-своєму, в різний спосіб ламаючи і нищачи себе та іншу людину».

Наводячи приклад стосунків без зобов’язань і загалом складної ситуації, в якій зараз перебуває інститут подружжя та сім’ї, владика наголосив: «Ознакою відкинення Бога є те, що я і мої примхи, все, що є в мені, стає важливим, і я готовий скласти в жертву і самого Бога, і тих, хто поруч, скласти в жертву все і всіх.

Йосип готовий себе скласти в жертву. Ісус готовий віддати — і віддає — своє життя за мене і за тебе. Той, хто йде іншими дорогами, складає в жертву інших, нехтуючи, забуваючи, стаючи байдужим».

Підсумовуючи, єпископ Павло сказав: «Ми приходимо до святого Йосипа сьогодні, щоби вчитися від нього шукати те, що вічне, шукати те, що не проминає. Нехай святий Йосип заступається за кожного з нас, за наші сім’ї, молодь, дітей, щоби завжди в своєму житті в центрі ставили Слово Боже, Таїнства, те, що провадить до Господа, і відважно йшли цією землею, подорожуючи до Царства Небесного, щоби зрештою зайняти там місце, приготоване, як каже Христос, “ще перед заснуванням світу” — місце, приготоване для тебе».

Джерело: https://credo.pro/2021/03/286744?fbclid=IwAR16n4a_ESZDwamk4J7GOsq5-FIw6Q2AeXOGKhnXdjtlHch5V4M1dOPQgpo

 

 

 

 

 

Відійшла до Господа Марія Гончарук-мати єпископа Павла Гончарука

Сьогодні 22 березня 2021 року на 68 році життя внаслідок інсульту відійшла до Господа Марія Гончарук – мама єпископа- ординарія Харківсько-Запорізької дієцезії владики Павла Гончарука.

Похорони відбудуться в середу 24 березня 2021 року о 12 годині в парафії святого Станіслава в м.Городок Хмельницької області.

Духовенство та вірні Харківсько-Запорізької дієцезії висловлюють щирі співчуття єпископові Павлу Гончаруку та його родині з приводу непоправної втрати – смерті найріднішої в житті владики людини.

Нехай всемилостивий Господь відпустить світлої пам’яті пані Марії усі гріхи і відчинить їй брами Свого Небесного Царства.
Вічне спочивання дай їй, Господи, і світло віковічне нехай їй світить. Хай відпочиває у мирі вічнім. Амінь.

Я – ДОНОР: МОЛИТВОЮ ТА ВЧИНКАМИ

У п’ятницю 19 березня 2021 року в урочистість святого Йосифа, Обручника Діви Марії парафіяни кафедрального собору Успіння Пресвятої Богородиці Римсько-католицької Церкви та волонтери Карітас-Спес Харків (Релігійної Місії Римсько-Католицької Церкви в Україні) стали донорами плазми крові, щоб підтримати онкохворих.

«Наслідуючи приклад праведника святого Йосифа, який славився своєю турботою і опікою всіх нужденних, було прийнято рішення присвятити цей день допомозі тяжкохворим на рак, – розповів священик кафедрального собору Успіння Пресвятої Богородиці Римсько-католицької церкви отець Войцех Стасевич. – Це онкохворі діточки та семінарист Вищої духовної семінарії Святого Духа у Городку (Кам’янець-Подільська дієцезія) Михайло, який терміново потребує вартісної променевої терапії».


У Михайла пухлина головного мозку. Хлопчина вже переніс 2 операції.

«Не даремно кажуть, що на все воля Божа, – підкреслює координатор Карітас-Спес Харків Альохіна Ірина. – Бо свій прихід на донацію у День пам’яті Святого Йосифа ми планували давно. І хотіли саме цього дня зробити акцент на боротьбі з онкологією, а тут дізнались, що й нашому хлопчині, семінаристу Михайлу, теж ми можемо стати в нагоді».


Більше 20 віруючих здали плазму крові, яка згодом стане ліками, що так потрібні онкохворим для зміцнення імунітету після хіміотерапії. А компенсацію за донацію пожертвували на Харьковску обласну дитячу клінічну лікарню, і залишили на лікування Михайла.


Якщо ще хтось з добродіїв хоче підтримати Михайла, то можна теж долучитись до благодійної акції #СтопБіда, здавши плазму крові, а компенсацію покласти у скриньку для хлопця. Або перерахувати кошти на рахунок:

4149499344993926 Артковський Михайло Михайлович. Контактувати щодо допомоги можна з мамою хлопця Артковська Валентина Петрівна (+380677146108).

Джерело: https://www.facebook.com/biopharmaplasmakharkiv/posts/498040351601619

Пастирський лист Конференції Римсько-Католицьких єпископів України з нагоди Дня святості життя і Року святого Йосифа

Возлюблені Брати і Сестри!
Дорогі Батьки – Матері й Тати!
Вельмишановні Бабусі й Дідусі!
Люба Молоде, що шукаєш Істини і прагнеш здобувати щораз нові вершини!

Папа Франциск у своєму апостольському листі «Patris corde — Із серцем Батька» проголосив у Церкві особливий Рік, присвячений святому Йосифу – Опікуну Ісуса та Марії. Цей рік триватиме від 8 грудня 2020 року до 8 грудня 2021 року. Таким чином Святіший Отець вшанував 150-ту річницю проголошення св. Йосифа – Обручника Діви Марії Покровителем Вселенської Церкви. Крім того, безсумнівно, папа Франциск хотів пригадати усім католикам світу, що «віддатися на служіння Месії» – це, за прикладом св. Йосифа – «вчинити своє життя приношенням себе в любові». Святіший Отець навчає, що в особі св. Йосифа проявилися усі риси ніжного і люблячого батька, повного чуйності й тепла, смиренного, скромного, а водночас творчого у своїй щоденній праці та у своєму служінні Богові та ближнім. Св. Йосиф є прикладом мужнього і справжнього чоловіка, який вміє довіряти, цінувати і захищати тих, кого Господь довірив його серцю. Ще у 1989 році Святіший Отець Йоан Павло ІІ у своєму апостольському посланні Redemptoris custos підкреслював, що «у Батьках Ісуса втілилися всі блага, характерні для подружніх взаємин: потомство, вірність, таїнство. Знаємо їхнє потомство, яким є Христос; їхню вірність, тому що ніколи не було перелюбу; таїнство, адже його не торкнулося розлучення» (п. 7).

Звернімо увагу, що св. Йосиф перебуває поруч з Марією як Її чоловік, опікун і друг. Він створює разом із нею справжню людську сім’ю, де панує взаємодовіра, а отже, почуття безпеки й затишку. Дивиться на Неї з великою повагою. Бачить у Ній справжню Жінку й Матір, а також Подругу свого життя і Божу Обраницю. А тому не насмілюється торкнутися Її чистоти, зіпсувати Її красу. Любов Йосифа до Марії можна порівняти з любов’ю Христа до Його Церкви (див. Еф 5, 25).

Саме тому св. Йосифа з впевненістю можна вважати не лише Покровителем християнських сімей, а й Покровителем людського життя, Захисником життя, його надійним Опікуном. Тому добре було б, розмірковуючи над постаттю св. Йосифа, вдивляючись в його світлий Лик, вчитися від нього цієї палкої любові, а також великої поваги до людського життя – від його зачаття аж до природної смерті.

Днем такої особливої вдячності за людське життя буде свято Благовіщення, яке Католицька Церква відзначає 25 березня. У цей день, за згодою молодої Дівчини з Назарета на ім’я Марія та дією Святого Духа, Бог прийняв людську природу. Можна сказати, що Він «одягнувся» в наше людське тіло, надаючи йому таким чином велику гідність й цінність. Яка користь з того, що «я буду проповідувати втілення Христа з Діви Марії, якщо це не стане видимим з моїх вчинків» – запитує й нас св. Кирило Александрійський.

Можна також поставити собі дещо схоже питання: «Чому ми святкуємо Благовіщення, чому так урочисто і радісно відзначаємо Різдво Христове, якщо не прикладаємо усіх зусиль до того, щоб зберегти кожне людське життя, зачате в жіночому лоні?». Від хвилини створення світу і аж до сьогодні сатана веде запеклу боротьбу, в якій найрізноманітнішими способами хоче знищити найпрекрасніше Боже творіння – людину, створену за образом Божим і Його подобою. І, на жаль, демон постійно нищить людину за допомогою самої ж людини. Ми також стаємо свідками цієї боротьби за цінність людського життя на тлі масових вбивств ненароджених дітей, евтаназії, пропагування розлучень, життя в нечистоті, гендерної ідеології тощо. Тому саме зараз, як ніколи раніше, нам слід звернутися до святого Йосифа, щоб він нам допоміг захищати життя у всіх його проявах: життя дітей у лонах їхніх матерів, життя хворих, людей з особливими потребами, а також життя бідних, самотніх, відкинутих і безпомічних, врешті – життя осіб похилого віку, а також тих, які перебувають в будинках милосердя і госпісах.

У цій боротьбі за прикладом св. Йосифа ініціативу мають підхопити саме чоловіки, захищаючи від кожної небезпеки власних дітей. Нехай не забувають в буденному вирі життя про власних жінок та наречених дівчат, бо захист коханої особи розпочинається вже від відповідного приготування до подружжя.

Св. Йосиф, коли дізнався про вагітність Марії, вирішив відпустити її саме для того, щоб не поставити під загрозу Її гідність (див. Мт 1, 19). Гідне життя жінки, у великій мірі, залежить від чоловіка. Тому звертаємося до вас, дорогі чоловіки і юнаки! Це передусім на вас лежить відповідальність за чистоту ваших взаємин з дівчатами, з вашими нареченими і майбутніми чи теперішніми дружинами.

Не дозволяйте світові заразити вас ідеями, які протирічать Божій благодаті, й недолугими поясненнями, що, мовляв, «усі зараз так живуть», «вже настали інші часи», «справжня любов усе виправдовує», «в нас немає виходу з огляду на економічну ситуацію» й тому подібне. Жодна ситуація чи обставини не можуть змінити Божої правди, що людське тіло є храмом Святого Духа (див. 1 Кор 6, 19), а отже, воно «не для розпусти, а для Господа» (1 Кор 6, 13). Ситуація, в якій дівчина і хлопець живуть одне з одним до шлюбу завжди є гріхом. Церква також не може погодитись на співжиття християнської пари під одним дахом без таїнства вінчання. Пам’ятайте, що лише життя з Богом у чистоті серця та чистоті стосунків створює необхідні умови до побудови справжніх, глибоких і довготривалих стосунків, а також відкриває вас на Боже благословення, яке є таким необхідним для створення щасливої і міцної сім’ї.

Наступне завдання чоловіка – це захист людського життя на будь-якому етапі його розвитку. Св. Йосиф найбільше часу присвячує Ісусу, захищаючи Його життя, коли Він ще перебуває у лоні Марії та після Його народження. Немов турботливий батько товаришує вагітній Богородиці. Задля безпеки своєї сім’ї Йосиф приймає рішення втекти до Єгипту, а потім звідти повернутися, погоджується на важкі життєві умови, труднощі та нові виклики.

В світлі вищезгаданого поміркуймо, скільки мільйонів дітей щороку вбивають в лонах їхніх матерів, тільки тому, що забракло чоловіка, батька, дідуся, які би їх захистили! Отож, дорогі чоловіки, як колись святому Йосифу, так сьогодні і вам, довірена місія бути захисниками. Виконуючи це покликання, ви не тільки врятуєте людське життя, а й зможете по-справжньому реалізувати самих себе, що принесе вам велику радість. Захищайте життя своїх та чужих дітей, без огляду на те, скільки вони прожили тижнів чи місяців, незалежно від того, чи вони здорові, чи хворі. Допоможіть кожній матері, з якою вам доведеться зустрітись. розмовляйте з лікарями, відвідуйте гінекологічні відділення та пологові будинки, організовуйте різні заходи на захист життя та сім’ї, творіть відповідне законодавство. Адже від вас залежить майбутнє родини, Церкви та України!

Дорогі Брати і Сестри!

Урочистість Благовіщення пригадує нам про святість й цінність життя кожного з нас, а також життя тих, хто потребує допомоги. Окрім конкретних дій, спрямованих на захист людського життя, першою нашою зброєю має стати ревна молитва, адже тут йдеться, передусім, про боротьбу «не проти тіла й крові, а проти правителів цього світу темряви, проти духів злоби» (Еф 6, 12). Тому заохочуємо вас до жертвування Євхаристії, палкої молитви на розарії, спільних молебнів, а також поклоніння Пресвятим Дарам і посту в цих намірах.

Одним із способів такої молитви є Духовне усиновлення зачатої дитини, якій загрожує смерть у лоні її матері. Кожен із вас, без огляду на вік, може допомогти врятувати життя дитини, якщо впродовж 9 місяців будете огортати її своєю молитвою у вигляді однієї тайни Святого Розарію. Ця молитва може бути також певним видом покути за скоєні аборти. Просимо вас, щоб у кожній парафії був організований молебень, під час якого вірні зможуть прийняти Духовне усиновлення зачатої дитини. Це можна зробити в урочистість Благовіщення або ж в неділю. Натомість ті, хто з різних вагомих причин не матимуть змоги бути у ці дні в храмі, зможуть духовно усиновити ненароджену дитину у себе вдома.

На завершення, хочемо сказати про ще один подарунок для наших чоловіків та юнаків – запрошення на Всеукраїнське паломництво слідами святого Йосифа до єдиного в Україні санктуарію святого Йосифа у м. Гнівані, що на Вінниччині. «Ідіть до Йосифа» (Бут 41, 55) – це слова з Біблії , які завжди залишаються актуальними, особливо в період великих загроз та труднощів, які приносить нам життя. Ми хочемо йти до Йосифа разом із вами! Тому запрошуємо Вас, чоловіки, батьки та юнаки, прийдіть 1 травня до святого Йосифа. Урочистість у Гнівані започаткує прощу статуї святого Йосифа по усіх сім’ях наших парафій. Бог приготував багато благодатей для Вас і Ваших родин! Ми сподіваємось, що представники усіх парафій України прийдуть до святого Йосифа.

На завершення, одним серцем і одним духом, звернімося до св. Йосифа словами, якими папа Франциск закінчив своє апостольське послання:
«О святий Йосифе, будь батьком також і нам
і веди нас дорогою життя.
Випроси нам благодать, милосердя і відвагу,
а також захищай нас від усякого зла. Амінь».

З усього серця уділяємо Вам нашого пастирського благословення: в Ім’я Отця і Сина, і Святого Духа!

Єпископи Римсько-Католицької Церкви України

1 березня 2021 року
N. 11/2021

Пастирський лист слід прочитати 19 березня або в одну із неділь перед урочистістю Благовіщення: 14 або 21 березня.

Єпископа Мар’яна Бучека вітаємо з Днем народження!

Владику Мар’яна Бучека – єпископа-емерита Харківсько-Запорізької дієцезії сердечно вітаємо з днем народження!

Ваше Преосвященство! Дякуємо Богові за Дар Вашого життя та покликання до пастирського служіння. Дякуємо Вам за вагомий внесок в розбудову Церкви в Україні, особливо на Сході нашої держави та невтомну працю. Нехай Господь дарує Вам міць душевних і тілесних сил, Дари Святого Духа, а Пресвята Діва Марія оберігає під Своїм святим Покровом. Многая літа!

БО “Карітас – Спес Харків” закликає взяти участь у благодійній акції зі збору плазми крові для онкохворих дітей

#Донорство ‼️ 19 березня 2021 року з нагоди урочистості святого Йосифа благодійна організація Caritas-Spes Kharkiv | Карітас-Спес Харків та Харківський обласний центр заготівлі та переробки плазми “Харків -плазма” запрошують всіх небайдужих зробити добру справу – долучититися до акції зі збору плазми крові для онкохворих діток “Обійми святого Йосифа”.

Дана акція відбудеться у п’ятницю 19.03. о 10 :00 год. за адресою : м. Харків, вул.Академіка Павлова, 271 (Радмір Експохол). Робіть добро – воно повертається!

Телефон для довідок: 067 1999 863 (Viber) – отець Войцех Стасевич.

В рамках проекту «Папа для України» медичне обладнання отримало Комунальне некомерційне підприємство Маріупольської міської ради «Маріупольске територіальне медичне об’єднання здоров’я дитини та жінки»

24 лютого 2021 року Комунальне некомерційне підприємство Маріупольської міської ради «Маріупольске територіальне медичне об’єднання здоров’я дитини та жінки» отримало медичне обладнання в рамках проекту «Папа для України» за сприяння благодійної організації «Благодійна Місія Карітас Спес Харків» та спілки «Допомога Церкві на Сході» при Єпископаті Польщі.

Возможно, это изображение (1 особа та текст «Brightfield field topes Pope for Ukraine nana AлR yKpaйHи il Ûl'U per l'Ucraina nana AлR yKpaиHbl CARITAS-SPES»)

За сприяня ординарія Харківсько – Запорізської дієцезії Римо-Католицької Церкви єпископа Павла Гончарука, проєктною комісією «Папа для України» було закуплено мікроскоп, центрифугу лабораторну клінічну, ножиці лапароскопічні біполярні, ендоскопічну систему, автоматичний гематологічний аналізатор.

Возможно, это изображение (у приміщенні та текст «Brightfield U9523 установкадавления ммртст давления л/мин Cron»)

Возможно, это изображение (у приміщенні)

На урочистій передачі медичного обладнання були присутні єпископ – ординарій Харківсько -Запорізської дієцезії Павло Гончарук, директор «Карітас Спес Харків» отець Войцех Стасевич, директор спілки «Допомога Церкві на Сході» при Єпископаті Польщі о. Лєшек Крижа TChr , в.о. директора Комунального некомерційного підприємства Маріупольскої міської ради «Маріупольске територіальне медичне об’єднання здоров’я дитини та жінки» Сидоренко Наталія Вікторівна, перший заступник міського голови Маріуполя Когут Михайло Михайлович та заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів міської ради Парамонова Олена Юріївна.

Возможно, это изображение (4 людини, люди стоять та у приміщенні)

Єпископ Павло Гончарук зазначив, що Католицька Церква надає велике значення допомозі жителям Донецької та Луганської областей та з 2014 року бере активну участь у проектах, що реалізуються благодійною місією «Карітас Спес», спілкою «Допомога Церкві на Сході», МЗС Республіки Польща та іншими гуманітарними місіями.

Довідково
Акція «Папа для України» – це гуманітарна ініціатива Святішого Отця Папи Франциска, спрямована на допомогу жителям України, які постраждали від воєнних дій на Сході країни, незалежно від їх конфесійної приналежності, національності чи політичних переконань.

На заклик Його Святості Папи Франциска, в квітні 2016 року зібрано майже 16 мільйонів євро, з яких в католицьких парафіях Європи було зібрано 11 мільйонів євро, і 5 мільйонів Понтифік виділив з власного фонду.

За два роки Папською допомогою було охоплено близько 900 тисяч постраждалих внаслідок бойових дій осіб (прямих і непрямих бенефіціарів).
Допомога надавалась по всій зоні ведення бойових дій та прилеглих територіях, а також в регіонах з найбільшим скупченням внутрішньо переміщених осіб – Харківська, Дніпропетровська, Запорізька, Київська області та місто Київ.

В катедральному соборі Успіння Пресвятої Діви Марії в Харкові відбулась урочиста Літургія з нагоди першої річниці єпископських свячень владики Павла Гончарука

14 лютого 2021 року в урочистість свв Кирила та Мефодія у катедральному соборі Успіння Пресвятої Діви Марії в Харкові відбулась подячна Свята Літургія з нагоди першої річниці архиєрейської хіротонії єпископа ординарія Харківсько-Запорізької дієцезії Павла Гончарука.

Возможно, это изображение (3 людини, люди стоят та у приміщенні)

Віряни з різних парафій міста прийшли на службу подякувати Господу за дар життя і покликання до святительського служіння єпископа Павла.

Возможно, это изображение (5 людей, люди стоят та у приміщенні)
Очолив богослужіння Його Преосвященство єпископ Павло Гончарук. Проводив він його у співслужінні з настоятелем парафії Святого Сімейства отцем Анатолієм Клаком МІС та вікарієм парафії Матері Божої Скапулярія і святого Рафаїла Калиновського о. Анджеєм Камінські OP.

Возможно, это изображение (2 людини, люди стоят та у приміщенні)

Під час служби віряни також молилися за те, щоб за заступництвом покровителів Харківсько-Запорізької дієцезії просити миру і добробуту для нашої багатостраждальної землі.

Возможно, это изображение (1 особа, стоїть та у приміщенні)

Після завершення Літургії єпископа Павла з річницею свячень привітали богопосвячені особи та представники різних молитовних спільнот.

Возможно, это изображение (4 людини, люди стоят та у приміщенні)

Возможно, это изображение (8 людей, люди стоят та у приміщенні)

Отець Микола Бєлічев MIC відзначив 12 річницю рукоположення у священники

14 лютого виповнюється 12 років з дня рукоположення у священники отця Миколи Бєлічева MIC, головного редактора журналу “Слово між нами”, який служить у парафії Святого Сімейства в м.Харків

Отче Миколо, дякуємо Богові за дар Вашого життя та покликання. Нехай Господь щедро благословляє Вас у щоденному житті, обдарує міцним здоров’ям та всіма ласками, необхідними для праці в Його Винограднику. Многая літа!

Владику Павла Гончарука сердечно вітаємо із першою річницею єпископських свячень!

 
Сьогодні, 14 лютого 2021 року правлячий єпископ Харківсько-Запорізької дієцезії владика Павло Гончарук відзначає першу річницю із дня єпископської хіротонії, з чим його сердечно вітаємо.
Ваше Преосвященство, у цей святковий день дякуємо Господу за дар Вашого життя та покликання. Зичимо Вам рясних Божих благословень, заступництва Пресвятої Діви Марії, допомоги Святого Духа в усіх починаннях на славу Божу та для добра Святої Церкви і ввіреного Вашій пастирській опіці народу Божого — на многії і благії літа!